Sostenibilidad

Sostenibilidad

[Esta página está en elaboración, por ahora es sólo un mosaico de frases y párrafos de esta wiki que contienen la palabra sostenibilidad. Eventualmente una propuesta decente para ser discutida saldrá de esta mezcla. Lcgarcia 00:41 18 jul 2012 (CEST)]. Esta página debería unirse a Sostenibilidad ambiental y conformar una sola entrada; las dos páginas dicen prácticamente lo mismo

En su concepción original sostenibilidad es el aprovechamiento perdurable de un recurso persistente.

• [explicar concepto forestal: clímax, disclímax, sucesión, dinámica de poblaciones, ecología de poblaciones, etc.]
• [resumir puntos de vista de Naredo y de otros críticos del concepto moderno]
• [plantear el abuso del término que se ha convertido en un eufemismo para justificar políticas; se dice que algo es sostenible para venderlo y no se demuestra, no se justifica por qué es o qué hace algo sostenible, Naredo^[1] ,^[2] ]
• [origen del concepto basado en el concepto afin de sustained yield aplicado desde ca. 1860 en literatura técnica relacionada con explotación de recursos forestales o en menor grado, en pesquerías]
• [por otra parte, es claro que el concepto crudo: sostenibilidad es indiferentemente neutro, i. e., no es ni positivo ni negativo, ni bueno ni malo. Por ejemplo la producción, procesamiento y comercio de sustancias ilícitas (cocaína, heroína, marihuana, anfetaminas…) es sostenible, depende de una materia prima persistente y su consumo –a pesar de la prohibición– es permanente y aún creciente. Igual podría decirse del tráfico de armas o de la trata de personas, todas actividades ilegales. Por el contrario, actividades socialmente respetables y deseables para la sociedad, v. gr., el suministro de agua potable a una comunidad aislada en un territorio semidesértico como La Guajira o La Tatacoa, pueden ser insostenibles (tanto técnica, como financieramente)

Definiciones de sustained yield

1. Dictionary (online) 07:17 20 jun 2021 (CEST)
   1. sustantivo: the continuing supply of a natural resource, as timber, through scheduled harvests to insure replacement by regrowth or reproduction
      
   2. sustantivo: the amount of a resource obtained from such a schedule without depleting the resource.
2. Dictionary, Merriam-Webster (on line) 07:17 20 jun 2021 (CEST)
   1. sustantivo: production of a biological resource (such as timber or fish) under management procedures which ensure replacement of the part harvested by regrowth or reproduction before another harvest occurs

El término sostenibilidad no está registrado en los siguientes diccionarios:

Pequeño Larousse Ilustrado, 1995

Oxford Reference Dictionary, 1986

Diccionario de la naturaleza, ESPASA, 1987

Herder Lexikon – Umwelt, 1973/79

Aparece sí en Wöterbucher der Biologie / Ökologie, 1992

Definiciones de sostenibilidad

1. "En ecología, sostenibilidad describe cómo los sistemas biológicos se mantienen productivos con el transcurso del tiempo. Se refiere al equilibrio de una especie con los recursos de su entorno. Por extensión se aplica a la explotación de un recurso por debajo del límite de renovación de estos." Sostenibilidad, wikipedia castellana
2. "Nachhaltigkeit ist ein Handlungsprinzip zur Ressourcen-Nutzung, bei dem eine dauerhafte Bedürfnisbefriedigung durch die Bewahrung der natürlichen Regenerationsfähigkeit der beteiligten Systeme (vor allem von Lebewesen und Ökosystemen) gewährleistet werden soll." Nachhaltigkeit (sostenibilidad), wikipedia alemana
3. "Nachhaltigkeit (principle of sustained yield): di Fähigkeit eines ökologisches systems, über längers Zeit eine gleiche Leistung zu erbringen, z. B. Erträge von landwirtschaflichen Kulturen und in Forsten oder die in ästhetischer Hinsicht hohe Attraktivität bestimmter Lebensräume/Lebensgemeinschaften." Matthias Schaefer. 1992 Wöterbucher der Biologie / Ökologie, Uni-Tachenbücher 430
4. "Nachhaltigkeit: allgemein ein Begriff, der in der Bewertung der Landschaft und des ~ Naturraumpotentials sowie in der Sicherung der ~Ressourcen zunehmend eine Rolle spielt. ln Land- und Forstwirtschaft wird der Begriff bereits seit langem verwandt, besonders bei der Kennzeichnung der~ Standortproduktivität. – 1. in der Landwirtschaft bedeutet N. die Fähigkeit eines ~ Landschaftsökosystems bzw. ~Agrosystems, bei Nutzung und anschließendem Ausgleich der Verluste durch Düngung dauerhaft die gleiche Leistung zu erbringen, ohne sich zu erschöpfen. – 2. in der Forstwirtschaft bedeutet N. die Forderung und das Streben nach stetiger und optimaler Bereitstellung sämtlicher materieller und immaterieller Waldleistungen und ~ Waldfunktionen zum Nutzen der jetzigen und künftiger Generationen." Ökologie und Umwelt. Westermann Lexikon, 1994
5. "Les termes durabilité ou soutenabilité sont utilisés depuis les années 1990 pour désigner une configuration de la société humaine qui lui permet d'assurer sa pérennité. Une telle organisation humaine repose sur le maintien d'un environnement vivable, permettant le développement économique et social à l'échelle planétaire et, selon les points de vue, sur une organisation sociale équitable. La période de transition vers la durabilité peut se faire par le développement durable, via la transition énergétique et la transition écologique notamment." Durabilité (sostenibilidad), wikipedia francesa
6. "Sustainability is the ability to exist constantly. In the 21st century, it refers generally to the capacity for the biosphere and human civilization to coexist. It is also defined as the process of people maintaining change in a homeostasis balanced environment, in which the exploitation of resources, the direction of investments, the orientation of technological development and institutional change are all in harmony and enhance both current and future potential to meet human needs and aspirations." Sustainability (sostenibilidad), wikipedia inglesa

Apostillas

1. ^  Véase v. gr., J. M. Naredo, 1997. Sobre el origen, el uso y el contenido del término sostenible. Ciudades para un Futuro más Sostenible:
   "Tras la aparición de Informe sobre Nuestro futuro común (1987-1988) coordinado por Gro Harlem Brundtland en el marco de las Naciones Unidas, se fué poniendo de moda el objetivo del "desarrollo sostenible" entendiendo por tal aquel que permite "satisfacer nuestras necesidades actuales sin comprometer la capacidad de las generaciones futuras para satisfacer las suyas". A la vez que se extendía la preocupación por la "sostenibilidad" se subrayaba implícitamente, con ello, la insostenibilidad del modelo económico hacia el que nos ha conducido la civilización industrial. Sin embargo, tal preocupación no se ha traducido en la reconsideración y reconversión operativa de este modelo hacia el nuevo propósito. Ello no es ajeno al hecho de que el éxito de la nueva terminología se debió en buena medida al halo de ambigüedad que la acompaña: se trata de enunciar un deseo tan general como el antes indicado sin precisar mucho su contenido ni el modo de llevarlo a la práctica. En lo que sigue recordaremos cual fué el caldo de cultivo que propició su éxito, cuando otras propuestas similares formuladas con anterioridad no habían conseguido prosperar. Propuestas que van desde la pretensión de los economistas franceses del siglo XVIII, hoy llamados fisiócratas, de aumentar las "riquezas renacientes" sin menoscabo de los "bienes fondo", ... hasta las preocupaciones por la "conservación" en la pasada década de los sesenta o por el "ecodesarrollo" de principios de los setenta, a las que haremos referencia más adelante. Anticipemos, pues, que no es tanto su novedad, como su controlada dosis de ambigüedad, lo que explica la buena acogida que tuvo el propósito del "desarrollo sostenible", en un momento en el que la propia fuerza de los hechos exigía más que nunca ligar la reflexión económica al medio físico en el que ha de tomar cuerpo. Sin embargo, la falta de resultados inherente a la ambigüedad que exige el uso meramente retórico del término, se está prolongando demasiado, hasta el punto de minar el éxito político que acompañó a su aplicación inicial. La insatisfacción creciente entre técnicos y gestores que ha originado esta situación, está multiplicando últimamente las críticas a la mencionada ambigüedad conceptual y solicitando cada vez con más fuerza la búsqueda de precisiones que hagan operativo su uso."
2. ^  Recientemente (por lo menos desde 2014) Cormagdalena, Fondo Adaptación, Minambiente y otras entidades nacionales agentes de desarrollo han venido utilizando el término sostenible en un sentido positivo, beneficioso, deseable. No creo que sea correcto. Un par de ejemplos ilustran la situación, los dos están relacionados con el mantenimiento del canal navegable del río Magdalena:
   – uno es en el Canal del Dique, para el cual se han diseñado (aún están sin construirse) dos esclusas para retener sedimentos una cerca de la entrada en Calamar y otra cerca de la salida en Pasacaballos: Las dos requieren ser vaciadas periódicamente y los sedimentos (creo que) serán depositados en cordones (albardones artificiales) a lo largo del canal. Esta solución exige que se contraten las actividades de vaciado de las esclusas y se les haga mantenimiento periódico, se denominan manejo hidro-sedimentológico sostenible del canal navegable del Canal del Dique
   – el otro es en el canal de acceso al puerto de Barranquilla, que requiere el dragado para obtener una profundidad de al menos 12 m para que puedan entrar y salir las embarcaciones transatlánticas a un puerto esencialmente fluvial; el río Magdalena, uno de los más ricos en sedimentos del mundo, quizás el más rico del hemisferio occidental, repone estos sedimentos en unas pocas horas. Entonces, hay que dragar continuamente y para ahorrar dólares se compran un par de dragas. Es una decisión que convierte el dragado permanente del canal de acceso en una obra sostenible, i. e., deseable, beneficiosa.
   Nada más falso, claro que las dos obras son sostenibles en el sentido de que están manteniendo a unos costos financieros recurrentes enormes dos situaciones persístentes: los depósitos permanentes de sedimentos en los lechos de canal del Dique y del de acceso al puerto de Barranquilla. La sostenibilidad beneficia principalmente a las compañías que operan las dragas y las maquinarias que movilizan los sedimentos ya decantados a unos precios enormes por metro cubico removido.